PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

1/144 HG ティエレン地上型 その1

 地上型も組み始めた。

1/144 HG ティエレン地上型

モチーフがAFVだけに、ロシア戦車を思わせる緑の成形色がやはり似合う


 といっても、まだここまで。現状では成形色と上腕、シールド、バックパック以外は宇宙型と共通なので、あまり新鮮味はない。厳密には両肩の投光器も違うが(宇宙型ではバーニア)、印象はほぼ同じ。


 ところで、前回のダブルオーの録画をすっかり忘れてしまい、海外サイトで見直していたら、面白い英訳テロップを発見した。Cパート、「盟友が造りし我がマスラオの奥義!」のシーン。吃驚(きっきょう)する刹那。「T...That is...(あ、あれは…)」

「Trans-<s>Grah</s>Am!」

 「Trans-GrahAm!」

 アメリカンジョークにしてはわかりやすい。いや、アメリカ人の仕事かどうかわからないけど。それはさておき、中の人が(Transした)GrahAmという確証はまだないぞ。
関連記事

| HG ティエレン地上型 | 12:21 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://g3.blog2.fc2.com/tb.php/46-53f4a7ac

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。